Historial
ORIGEN – El grupo folclórico «Ru Maccature» de Carpinone (IS) se creó en 1971 con el nombre original de «Los Ruiseñores de Pentria». En 1987, tras un breve periodo de inactividad, el grupo resurgió y adoptó su nombre actual, derivado de la danza nupcial tradicional homónima.
VESTIMENTA – Los trajes son réplicas de dibujos de principios del siglo XX y están confeccionados con materiales sencillos pero coloridos. Destacan especialmente las camisas blancas bordadas con un punto que dice «a nido di rondine».
GRUPO – El grupo está formado por bailarines, cantantes y músicos, 40 miembros en total. Nuestro repertorio es fruto de una minuciosa investigación, plasmada en canciones y danzas con una coreografía eficaz que respeta plenamente los valores tradicionales que pretenden expresar.
INSTRUMENTOS – El grupo actúa con instrumentos musicales y rítmicos tradicionales: «organetto» con dos bajos, acordeón, guitarra, «ciaramella» (gaita pequeña), pandereta, «bufù» y «tric a ballà» recrean las tradiciones de la vida rural.
Molise Folk
Desde 2021, el grupo Molise Folk se presenta en colaboración con Molise Folk, un proyecto nacido de una idea del grupo folclórico «Ru Maccature» de Carpinone, desarrollado gracias a la colaboración de «Pro Loco Longano – Section Costume dell’Anima» y creado junto con el grupo «I Matesini» de Campochiaro y el grupo folclórico «La P’cc’nera» de Forlì del Sannio.
El proyecto consiste en la creación de espectáculos vinculados a las tradiciones y costumbres populares de los países de origen y de Molise en general, plasmadas en forma de canto, baile y actuación que, junto con la belleza de los trajes, extraordinarios por su riqueza y colorido, crean una atmósfera que transporta al espectador a los orígenes de la cultura popular.
Canciones más importantes
PIETT TUNN – «Piett Tunn» era una canción de trabajo típica. Es una melodía lenta y rítmica que reflejaba y acompañaba el laborioso proceso de la cosecha. La canción expresa la serenidad y la alegría de los trabajadores dedicados a esta larga y difícil tarea.
C’VULIMM AMA’ – «C’vulimm ama'» formaba parte de un género conocido como canciones de resentimiento. Estas canciones solían ser duetos en los que un matrimonio cantaba sobre los defectos físicos y de carácter del otro, para luego reconciliarse.
CICIRINELLA – «Cicirinella» era la versión molisana de una conocida canción napolitana. Con su ritmo animado, la canción demuestra la cercanía entre ambas culturas, que trasciende la mera geografía.
Danzas más importantes
RU MACCATURE – «Ru Maccature» era una danza nupcial típica. Consistía en el entrelazado de pañuelos de colores a través de los cuales los invitados a la boda expresaban sus deseos a la pareja para una vida matrimonial feliz. La danza finalizaba con el bailarín formando una estrella para guiar a la nueva familia.
IL PALO – «Il Palo» era una danza ritual en la que se trenzaban cintas alrededor de un palo. Si el trenzado y destrenzado eran perfectos, se interpretaba como una señal de que la cosecha, la boda o cualquier otro motivo de la danza sería exitosa. Si no lo eran, el resultado no sería feliz.
RU PELLICCE – «Ru Pellicce» era una danza tradicional que representaba la limpieza de aceitunas por parte de las mujeres locales con una herramienta llamada «Pellicce». El ritmo enérgico reflejaba la forma en que las mujeres manejaban la herramienta, realizando su trabajo con la destreza de una maga.
IL SALTERELLO – «Il Salterello» era un baile de cortejo, típico de las fiestas. Era un baile sin estructura. Demostraba el ritmo desenfrenado con el que los hombres competían entre sí por la atención de las jóvenes en una danza alegre que buscaba mostrar la complejidad de los pasos y la resistencia.
Trayectoria
El grupo folclórico Ru Maccature ha ofrecido más de 1500 actuaciones en Italia y a nivel internacional, representando a Italia en importantes festivales culturales de Croacia, Polonia, Suiza, Portugal, Rumanía, Grecia, Hungría, Alemania, España, Francia, la República de Cekaa y Serbia.
El grupo también ha aparecido en la televisión nacional en programas como «Piccoli Fans» de Rai2, «La Domenica del Villaggio» de Net 4 y la ceremonia de encendido de la «Lampada dei Comuni» en Asís, emitida por Rai 1.
En agosto de 2004, el grupo Ru Maccature ganó la 50.ª edición del festival mundial en Cerveny Kostelec (República de Cekaa). Fue la primera vez desde la creación del festival que un grupo italiano se alzaba con el título. El festival es uno de los festivales folclóricos más importantes de Europa. En el festival participaron 22 grupos de todos los continentes. En agosto de 2013, el grupo obtuvo el segundo lugar, clasificándose primero entre los grupos extranjeros. En 2023, ganó el primer premio en el festival nacional de canciones folclóricas y étnicas celebrado en Mormanno, Calabria. Recientemente, el grupo recibió un importante certificado del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, entregado directamente por el Ministro durante su participación en el evento vinculado al proyecto «Turismo delle radici».
El Grupo Folclórico Ru Maccature está reconocido por el Ministerio de Patrimonio, Cultura y Turismo como asociación de interés cultural y forma parte de la FITP (Federación Italiana de Tradiciones Populares), donde desempeña un papel institucional destacado.
PARTICIPACIONES EN FESTIVALES INTERNACIONALES
2024 – CROACIA
2019 – SERBIA
2018 – GRECIA
2017 – SERBIA
2016 – RUMANIA
2015 – SERBIA
2014 – ESPAÑA
2013 – REPÚBLICA DE CEKA
2011 – POLONIA
2010 – REPÚBLICA DE CEKA
2009 – PÚRTUGAL
2008 – ESPAÑA
2008 – HUNGRÍA
2008 – ALEMANIA
2007 – PORTUGAL
2006 – FRANCIA
2006 – POLONIA
2004 – REPÚBLICA DE CEKA
2003 – POLONIA
2002 – GRECIA
2001 – ESPAÑA
2000 – ALEMANIA
1999 – PORTUGAL
1997 – HUNGRÍA
1996 – POLONIA
1996 – RUMANIA
1993 – POLONIA
1992 – SUIZA
1989 – ALEMANIA
EL FESTIVAL
Desde 1991, el grupo organiza anualmente el Festival Folclórico, una muestra internacional de folclore que ha contado con la participación de más de 150 grupos de todo el mundo a lo largo de los años.
El Festival Internacional de Folclore de Carpinone se ha convertido en uno de los eventos más importantes de la región y se celebra los días 11 y 12 de agosto. Durante las noches de clausura, se estima la asistencia de al menos 5.000 visitantes procedentes de Molise y otras regiones de Italia, incluyendo turistas extranjeros.
A lo largo de los años, algunas agencias de turismo también han organizado viajes especiales en autobús para que los amantes del género puedan asistir al evento. El Festival Internacional de Folklore de Carpinone cuenta con la cobertura de toda la prensa regional e incluso, en algunos casos, nacional, y es uno de los eventos más importantes del sector en Europa, por la cantidad de grupos y naciones representadas en una sola noche.
La presencia en la zona se ve sin duda incrementada por la organización de este evento, tanto por la presencia directa de los casi 250 artistas extranjeros que actúan en el escenario durante la noche de clausura como por la notable afluencia de público generada por una amplia promoción tanto local como en las redes sociales a las que Ru Maccature está conectado a través de las organizaciones de folklore italianas e internacionales más importantes, como IGF, IOV y FITP.
Carpinone
Carpinone es una localidad situada en la región italiana de Molise, en una montaña a 680 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra a tan solo 10 km de la capital, Isernia, y se puede llegar a ella desde Nápoles o Roma por la Autopista del Sol, tomando las salidas de Caianello o S. Vittore, respectivamente, y continuando en dirección a Venafro-Isernia. Para quienes vienen de Pescara, se debe salir en San Salvo por la A-14 y continuar en dirección a Roma/Nápoles.
